Прежде всего я хочу поблагодарить наших фэнов за пожелания "выздоравливай", комментарии и подарки которые вы мне послали.
Это было невероятно и теперь я легко могу открыть аптеку. :-)
Ваша поддержка действительно сильно помогала мне в последние несколько недель.

Спасибо - вы ребята действительно воодушевляете!
Том со мной и для меня круглосуточно семь дней в неделю. Георг и Густав регулярно навещают меня и это здорово...К счастью, худшее уже позади! Хирургия прошла нормально и "десятидневный запрет говорить" закончился. Это была пытка - вы должны представить ни говорить ни единого слова и даже не смеяться в течении десяти дней!!! Теперь начинается востановление голоса - но не хочу жаловаться! Я просто счастлив что операция прошла так... хорошо и я так рад что смогу вернуться на сцену в скором времени что бы учавстовать во всех приближающихся летних фестивалях.

- Билл

 

 

Dear all

 

First of all I want to thank our fans for all the “get well” wishes, comments and presents
you sent me. It was unbelievable and I could easily open up a pharmacy now :-)
Your support really helped me a lot during the last couple of weeks. Thank you - you guys really rock!
Tom is with me and there for me 24/7. Georg and Gustav are coming by on a regular basis to visit me which is great… Luckily I survived the worst part already! The surgery went well and “the ten day ban of speaking” is over! That was torture - you have to imagine not to say a single word and not even laugh for ten days!!! Now my vocal rehabilitation starts - but I don’t want to complain! I’m just really happy that the surgery went sooo… well and I’m so glad that I’ll be able to return on stage soon to play all the upcoming summer festivals.

 

Till then take care and thanx for everything!

 

-Bill